1 00:00:04,629 --> 00:00:06,798 NARRATORE MASCHILE: Nelle puntate precedenti di Debris... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,550 BRYAN: Hanno trovato tuo padre. 3 00:00:08,591 --> 00:00:11,219 MADDOX: La nostra priorità principale è recuperare George. 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,346 FINOLA (all'oratore): Non possiamo lasciare che gli americani se ne impossessino. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,849 -FINOLA: Papà. -MADDOX: Questo non è un recupero, Bryan. 6 00:00:15,890 --> 00:00:18,101 - Fatti da parte. -NO. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,853 Per favore, dillo a Maddox mio padre non era nemmeno qui. 8 00:00:19,894 --> 00:00:21,646 Dai! 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,858 Lui e il suo governo hanno preso Orbitale lontano da me. 10 00:00:24,899 --> 00:00:26,651 Sono bugiardi, tutti quanti. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,821 Non so come avresti potuto ci ha fatto questo. 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 Ho una possibilità per sistemare le cose. 13 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 (sforzarsi) 14 00:01:30,674 --> 00:01:32,258 Katleen! 15 00:01:35,261 --> 00:01:36,388 Katleen! 16 00:01:39,933 --> 00:01:41,559 Cosa c'è che non va? 17 00:01:43,645 --> 00:01:46,856 Chi sei? 18 00:01:46,898 --> 00:01:48,692 Non so chi sei. 19 00:01:48,733 --> 00:01:52,529 Sono Mac. Di cosa stai parlando? 20 00:01:52,570 --> 00:01:54,406 Non so chi sei. 21 00:01:55,824 --> 00:01:58,618 Smettila di dirlo, Shelby. Smettila! 22 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 Non è vero! 23 00:01:59,994 --> 00:02:02,163 Sono tuo fratello! 24 00:02:03,498 --> 00:02:05,875 Che cosa? 25 00:02:05,917 --> 00:02:08,253 Dov'è Kathleen? 26 00:02:08,294 --> 00:02:09,337 Dov'è mia sorella? 27 00:02:10,964 --> 00:02:12,841 Dov'è lei? 28 00:02:12,882 --> 00:02:15,677 Non abbiamo una sorella! 29 00:02:15,719 --> 00:02:18,221 Che cosa? 30 00:02:18,263 --> 00:02:21,266 Oh no. No. 31 00:02:22,976 --> 00:02:25,687 Oh mio Dio. 32 00:02:25,729 --> 00:02:27,522 Dio mio. 33 00:02:35,363 --> 00:02:38,700 Se n'è andata. Se n'è andata. 34 00:02:39,617 --> 00:02:40,869 ** (tema) 35 00:03:16,321 --> 00:03:17,947 -BRYAN: Ci siamo persi? -FINOLA: Ehm? 36 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 -Ci siamo persi? -No, no, no. 37 00:03:19,824 --> 00:03:21,993 Uhm, continua ad andare avanti Ci sarà una curva, 38 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 e tu vorrai svoltare a sinistra. 39 00:03:27,499 --> 00:03:29,292 È come se fosse in coma. 40 00:03:30,919 --> 00:03:33,672 FINOLA: Sì. Ne ha passate tante. 41 00:03:33,713 --> 00:03:35,924 Penso che ne abbia bisogno. 42 00:03:35,965 --> 00:03:39,511 Cosa faremo? riguardo Maddox? 43 00:03:41,805 --> 00:03:43,598 Non sospetta nulla. 44 00:03:45,058 --> 00:03:48,978 Lo sento. 45 00:03:49,020 --> 00:03:50,480 Andremo da Garcia, 46 00:03:50,522 --> 00:03:52,065 porta l'attrezzatura a George di cui ha bisogno 47 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 e lascia che si svolga. 48 00:03:56,569 --> 00:03:59,030 Stiamo tradendo entrambi i nostri paesi. 49 00:04:01,491 --> 00:04:03,785 Non mi interessa nemmeno. 50 00:04:03,827 --> 00:04:06,079 Li ho guardati 51 00:04:06,121 --> 00:04:10,041 si tolse sistematicamente la vita lavorare lontano da lui, 52 00:04:10,083 --> 00:04:12,377 dove hanno portato via Orbital da lui. 53 00:04:12,419 --> 00:04:13,962 Voglio dire, sai cosa che lo ha ridotto a? 54 00:04:16,089 --> 00:04:19,050 Era così difficile da guardare. 55 00:04:19,092 --> 00:04:22,846 C'è una parte di me che lo è li hanno sempre ritenuti responsabili. 56 00:04:25,890 --> 00:04:28,685 Ciò ritiene Maddox responsabile per il suo suicidio. 57 00:04:33,606 --> 00:04:35,442 E che mi dici di Ferris? 58 00:04:35,483 --> 00:04:37,444 Hai detto di averglielo detto eri tu a prendere le decisioni? 59 00:04:37,485 --> 00:04:39,029 Lo accetterà? 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,990 Sì, voglio dire, tutto ciò che interessa a Ferris 61 00:04:42,032 --> 00:04:46,119 non lo lascia fare agli americani avere più informazioni di quelle che abbiamo noi. 62 00:04:46,161 --> 00:04:49,330 Si girerà? i file Laghari? 63 00:04:51,499 --> 00:04:53,084 Sì. 64 00:04:53,126 --> 00:04:54,753 -(il dispositivo suona) -Sì, lo farà. 65 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 È appena arrivato un nuovo evento. 66 00:04:59,132 --> 00:05:02,719 Vicino all'Oceano, Stato di Washington. 67 00:05:02,761 --> 00:05:05,805 Incongruenze atmosferiche. 68 00:05:05,847 --> 00:05:07,599 (stridore di pneumatici) 69 00:05:07,640 --> 00:05:08,975 (Finola sospira) 70 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 GIORGIO: Cosa è successo? 71 00:05:10,435 --> 00:05:12,437 Va bene. Va tutto bene, papà. 72 00:05:12,479 --> 00:05:13,855 Abbiamo quasi investito un cervo. 73 00:05:15,398 --> 00:05:16,983 Sono appena uscito dal nulla. 74 00:05:18,026 --> 00:05:19,986 (Giorgio sospira) 75 00:05:20,028 --> 00:05:22,530 Buona guida. 76 00:05:22,572 --> 00:05:25,742 Anche se tendi a guidare un po' veloce per i miei gusti. 77 00:05:25,784 --> 00:05:30,372 La fretta è un significante di disorganizzazione. 78 00:05:32,624 --> 00:05:34,834 Ne prenderò atto. Grazie, Giorgio. 79 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 Prego. 80 00:05:52,060 --> 00:05:53,478 Resta qui. 81 00:05:55,021 --> 00:05:56,064 (la porta si chiude) 82 00:05:59,984 --> 00:06:05,615 Bryan te ne ha parlato quest'uomo, Garcia? 83 00:06:05,657 --> 00:06:10,620 Sì. Ha detto che lo era qualche scienziato dell'Orbital, 84 00:06:10,662 --> 00:06:12,789 ed è rimasto ferito in un evento Detriti. 85 00:06:12,831 --> 00:06:15,166 Bryan ha detto che lo conosci. 86 00:06:18,003 --> 00:06:21,631 Sì, certamente. 87 00:06:28,680 --> 00:06:30,890 (bussare) 88 00:06:38,106 --> 00:06:39,107 Bryan. 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,152 Garcia. 90 00:06:50,577 --> 00:06:52,954 Ehi, amico. 91 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 EHI. 92 00:06:58,126 --> 00:07:02,756 Sembri sano. Stai ancora facendo le iniezioni? 93 00:07:02,797 --> 00:07:05,467 Sì, quando me li mandano. 94 00:07:09,679 --> 00:07:13,892 Finola, questo è Garcia. 95 00:07:15,226 --> 00:07:16,269 CIAO. 96 00:07:16,311 --> 00:07:18,146 Piacere di conoscerti. 97 00:07:22,150 --> 00:07:24,110 Ciao, Gary. 98 00:07:24,152 --> 00:07:25,820 Giorgio. 99 00:07:31,618 --> 00:07:34,162 Disegna la tua lista. Se c'è tutto quello che non ho, 100 00:07:34,204 --> 00:07:37,207 So dove trovarlo senza dare alcun allarme. 101 00:07:41,836 --> 00:07:43,129 (il dispositivo suona) 102 00:07:43,171 --> 00:07:44,172 (Finola sospira) 103 00:07:46,174 --> 00:07:48,802 FINOLA: Dobbiamo andare allo Stato di Washington per un caso adesso. 104 00:07:48,843 --> 00:07:51,304 Non è molto lontano. Vorrei che non dovessimo farlo, 105 00:07:51,346 --> 00:07:55,141 ma dobbiamo mantenere le cose semplicemente muovendomi normalmente. 106 00:07:55,183 --> 00:07:57,936 Maddox non può sospettarlo c'è qualcosa che non va. 107 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Starai bene? 108 00:08:05,110 --> 00:08:07,779 Starò perfettamente bene. 109 00:08:07,821 --> 00:08:08,988 Mettiamoci al lavoro. 110 00:08:14,369 --> 00:08:15,954 FINOLA: Sono arrivate le ultime scansioni SAT, 111 00:08:15,995 --> 00:08:17,247 Non vedo alcun cambiamento. 112 00:08:17,288 --> 00:08:19,082 BRYAN: Dovremmo essere vicini. 113 00:08:19,124 --> 00:08:20,333 FINOLA: È proprio più avanti, a sinistra. 114 00:08:20,375 --> 00:08:22,669 -(il dispositivo suona) -FINOLA: Questo è tutto. 115 00:08:28,883 --> 00:08:30,844 -Adoro il mare. -(il dispositivo suona) 116 00:08:30,885 --> 00:08:32,804 Hai ottenuto qualcosa? 117 00:08:32,846 --> 00:08:35,890 -(scansione del dispositivo) -Sì. 118 00:08:35,932 --> 00:08:38,226 È debole, ma è sicuramente qui. 119 00:08:41,146 --> 00:08:43,773 Andiamo a controllare se hanno visto qualsiasi cosa venga giù. 120 00:08:54,617 --> 00:08:57,078 -(suona il campanello) -(clic del fermo) 121 00:08:58,955 --> 00:09:02,667 Ehi, ecco. Agente Beneventi, questo è l'agente Jones. 122 00:09:02,709 --> 00:09:04,169 I tuoi genitori sono a casa? 123 00:09:04,210 --> 00:09:05,879 No. No, non lo sono. 124 00:09:05,920 --> 00:09:08,256 Lo sai quando torneranno? 125 00:09:08,298 --> 00:09:09,674 SHELBY: Entra. 126 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 -Va tutto bene. Stanno viaggiando. -Chi sono? 127 00:09:14,346 --> 00:09:18,016 I miei genitori, stanno viaggiando. 128 00:09:18,058 --> 00:09:20,977 Non torneremo fino a quando la fine del mese. 129 00:09:21,019 --> 00:09:22,645 Accomodatevi. 130 00:09:22,687 --> 00:09:25,648 -Come ti chiami? -Shelby. 131 00:09:25,690 --> 00:09:28,860 Siamo, ehm... 132 00:09:28,902 --> 00:09:32,989 Siamo qui a Oceanside per indagare sui pezzi di un aereo militare precipitato. 133 00:09:33,031 --> 00:09:37,369 Ne fai parte uno sforzo di recupero? 134 00:09:37,410 --> 00:09:41,289 Giusto. Hai visto? qualcosa o hai sentito qualcosa? 135 00:09:41,331 --> 00:09:42,832 Quello è il tuo fratellino? 136 00:09:44,250 --> 00:09:47,712 Apparentemente. Il suo nome è Steven. 137 00:09:49,422 --> 00:09:51,925 Hai visto cadere qualcosa? dal cielo 138 00:09:51,966 --> 00:09:54,260 o ho sentito qualcosa del genere, ultimi giorni? 139 00:09:54,302 --> 00:09:57,639 Sì. Sì, l'ho fatto. 140 00:09:59,432 --> 00:10:03,687 Hai trovato quello che stai cercando, in realtà. 141 00:10:03,728 --> 00:10:06,147 Sono rottami di lega. 142 00:10:06,189 --> 00:10:09,401 L'ho trovato con mia sorella Kathleen mentre facevamo immersioni. 143 00:10:09,442 --> 00:10:12,779 So che fa parte di una nave aliena precipitata. 144 00:10:15,448 --> 00:10:17,242 Come lo sai? 145 00:10:17,283 --> 00:10:20,120 L'abbiamo trovato, esaminato, 146 00:10:20,161 --> 00:10:21,955 ci è entrato. 147 00:10:21,996 --> 00:10:24,332 Ci ha trasportato due giorni nel passato. 148 00:10:25,709 --> 00:10:28,128 All'inizio è stato fantastico. 149 00:10:28,169 --> 00:10:30,797 L'abbiamo fatto di nuovo. Abbiamo continuato a farlo, 150 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 finché una volta sono tornato e mia sorella se n'era andata. 151 00:10:33,425 --> 00:10:35,051 È come se non fosse mai nata. 152 00:10:35,093 --> 00:10:36,803 E ora è peggio. 153 00:10:36,845 --> 00:10:38,179 Ora, ogni volta che esco là fuori, 154 00:10:38,221 --> 00:10:39,806 Non so quale versione della realtà 155 00:10:39,848 --> 00:10:43,184 mi sta aspettando quando torno qui. 156 00:10:43,226 --> 00:10:44,978 A volte ho altri fratelli, 157 00:10:45,020 --> 00:10:46,187 altre volte sono solo, 158 00:10:46,229 --> 00:10:49,024 ma Kathleen non torna mai più. 159 00:10:51,985 --> 00:10:54,112 Quanto è lontano dal mare? 160 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 (sospira) 161 00:10:58,825 --> 00:11:01,411 Continuerò a usarlo, 162 00:11:01,453 --> 00:11:03,830 finché non si ripristina correttamente e riavrò mia sorella. 163 00:11:03,872 --> 00:11:06,750 Non lo so quello che pensi di sapere, 164 00:11:06,791 --> 00:11:10,837 ma è giusto non accadrà. 165 00:11:10,879 --> 00:11:14,215 Sì. Sì, l'hai detto prima. 166 00:11:17,844 --> 00:11:22,098 Non l'ultima volta che sei stato qui, ma il tempo prima. 167 00:11:22,140 --> 00:11:24,768 Vedi, ogni volta tu vieni qui, 168 00:11:24,809 --> 00:11:26,978 hai capito la mia storia e chiama tuo padre George. 169 00:11:27,020 --> 00:11:30,482 È nell'Oregon. Lo è stato aiutandomi a capirlo. 170 00:11:30,523 --> 00:11:34,027 Ogni volta, Imparo un po' di più. 171 00:11:34,069 --> 00:11:36,154 Il mio... ehm... 172 00:11:36,196 --> 00:11:37,781 mio padre ti ha aiutato? 173 00:11:37,822 --> 00:11:40,116 Sì. in un primo momento, pensava che fosse un viaggio nel tempo, 174 00:11:40,158 --> 00:11:43,036 ma non aveva senso perché faremmo un salto indietro solo di un paio di giorni, 175 00:11:43,078 --> 00:11:44,871 ed è nata mia sorella 20 anni fa, 176 00:11:44,913 --> 00:11:47,082 eppure in qualche modo è stata cancellata. 177 00:11:47,123 --> 00:11:50,335 George è già determinato non è solo un viaggio nel tempo. 178 00:11:50,377 --> 00:11:53,004 Ha detto i detriti me lo sta permettendo 179 00:11:53,046 --> 00:11:56,299 per strappare le carte dal mazzo della realtà. 180 00:11:56,341 --> 00:11:59,052 Ci ha già avvisato se non torno alla mia realtà, 181 00:11:59,094 --> 00:12:03,098 che il tessuto dell'universo si degraderà a un ritmo crescente. 182 00:12:03,139 --> 00:12:06,267 Ho bisogno che tu lo chiami di nuovo, se vuoi salvare il mondo. 183 00:12:06,309 --> 00:12:08,144 Hai qualche domanda? 184 00:12:12,565 --> 00:12:15,402 GIORGIO: È notevole. 185 00:12:15,443 --> 00:12:20,198 È come se stessi andando alla deriva attraverso un caleidoscopio di linee temporali. 186 00:12:20,240 --> 00:12:22,409 L'ultima cosa che hai detto quello che provavo era fare il salto 187 00:12:22,450 --> 00:12:24,953 nell'ora esatta come ho fatto io l'ultimo con mia sorella. 188 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 GEORGE (all'altoparlante): Sì. Sembra qualcosa che direi. 189 00:12:26,538 --> 00:12:28,832 Quello che è successo? 190 00:12:28,873 --> 00:12:31,543 Bene, l'ho provato esattamente alle 16:03, ma non ha funzionato, 191 00:12:31,584 --> 00:12:33,837 Continuo ancora a venire in una realtà senza di lei. 192 00:12:33,878 --> 00:12:37,132 Forse sta fallendo perché è necessario il ripristino 193 00:12:37,173 --> 00:12:39,467 accadere in un momento preciso 194 00:12:39,509 --> 00:12:42,554 che tu inizialmente ha innescato i detriti, 195 00:12:42,595 --> 00:12:44,931 non solo alle 16:03, 196 00:12:44,973 --> 00:12:50,937 ma 4:03 e 22.983 secondi. 197 00:12:50,979 --> 00:12:53,565 Sì, ma ovviamente 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,442 se è così, potresti fare questo, 199 00:12:55,483 --> 00:12:58,820 per tutta la vita e... e non riuscirci mai. 200 00:13:00,280 --> 00:13:02,115 Non posso accettarlo. 201 00:13:02,157 --> 00:13:05,952 Lo hai detto tu stesso, Devo sistemare questo problema. 202 00:13:05,994 --> 00:13:07,245 Ci deve essere qualcosa Posso farlo. 203 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 Dobbiamo continuare a provarci. 204 00:13:11,332 --> 00:13:16,087 Posso chiedere, hai visto qualche colore? 205 00:13:16,129 --> 00:13:21,384 -quando hai attivato i Debris? -Non lo so. 206 00:13:21,426 --> 00:13:23,595 GEORGE: È importante che cerchi di ricordare. 207 00:13:23,636 --> 00:13:27,974 Potrebbe aiutarci a dedurre cosa sta succedendo. 208 00:13:28,016 --> 00:13:34,230 Finola? Ci sono alcuni concetti che mi piacerebbe correre da te. 209 00:13:34,272 --> 00:13:36,983 Possiamo parlare in privato? 210 00:13:37,025 --> 00:13:38,026 Sì. 211 00:13:40,487 --> 00:13:42,447 Sì, sono qui. 212 00:13:42,489 --> 00:13:45,200 Finola, altrettanto come voglio questo giovane 213 00:13:45,241 --> 00:13:47,160 per tornare da sua sorella, 214 00:13:47,202 --> 00:13:51,039 non puoi lasciarlo saltare di nuovo. 215 00:13:51,081 --> 00:13:54,167 Devi convincerlo accettare il suo destino 216 00:13:54,209 --> 00:13:56,127 e realizzare che non tornerà. 217 00:13:57,712 --> 00:13:59,547 Perché? 218 00:13:59,589 --> 00:14:04,969 Questi salti ripetuti stanno causando uno sforzo cumulativo 219 00:14:05,011 --> 00:14:06,680 sul tessuto dello spazio-tempo. 220 00:14:06,721 --> 00:14:09,349 Potrebbe causare danno irreversibile. 221 00:14:09,391 --> 00:14:11,976 Non mi sorprende nulla è già successo. 222 00:14:12,018 --> 00:14:17,190 Preferirei che non lo usasse i detriti finché non riesco a vederli. 223 00:14:17,232 --> 00:14:19,442 FINOLA: Danneggiare l'universo? 224 00:14:19,484 --> 00:14:21,528 Ma Shelby ha detto l'esatto opposto. 225 00:14:21,569 --> 00:14:23,363 Ce lo ha detto il danno sarebbe fatto 226 00:14:23,405 --> 00:14:25,031 se non torna alla sua realtà. 227 00:14:25,073 --> 00:14:27,659 Non ho motivo di pensare perché sarebbe così 228 00:14:27,701 --> 00:14:30,328 o perché lo direi. 229 00:14:30,370 --> 00:14:33,248 Non lasciarlo saltare da questa realtà. 230 00:14:33,289 --> 00:14:34,332 Va bene. 231 00:14:42,340 --> 00:14:46,428 Ci ha detto che ha detto mio padre che l'universo continuerà a decadere 232 00:14:46,469 --> 00:14:47,679 se non torna. 233 00:14:47,721 --> 00:14:50,515 Non è vero, sta mentendo. 234 00:14:50,557 --> 00:14:53,727 It's the jumps that are causing it. 235 00:14:53,768 --> 00:14:56,187 BRYAN: Perché dovremmo farlo? 236 00:14:56,229 --> 00:14:59,149 Quindi lo aiuteremmo tornare da sua sorella. 237 00:15:25,675 --> 00:15:28,178 Ehi, Steven. Dov'è Shelby? 238 00:15:35,643 --> 00:15:37,270 (il dispositivo suona) 239 00:15:37,312 --> 00:15:39,064 FINOLA: È appena arrivato un nuovo evento 240 00:15:39,105 --> 00:15:41,733 vicino a Oceanside, Washington State, 241 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 incongruenze atmosferiche. 242 00:15:44,069 --> 00:15:45,779 Avremo per uscire da lì. 243 00:15:45,820 --> 00:15:50,325 Oh, guarda. Guarda il cervo. 244 00:16:14,974 --> 00:16:17,936 Che ne pensi, Giorgio? 245 00:16:17,977 --> 00:16:19,771 SÌ. 246 00:16:19,813 --> 00:16:22,148 Sì, andrà bene. 247 00:16:32,701 --> 00:16:33,868 (il dispositivo suona) 248 00:16:37,205 --> 00:16:40,417 Ehi, papà? Dobbiamo rispondere all'evento Debris 249 00:16:40,458 --> 00:16:42,377 nello Stato di Washington adesso. 250 00:16:42,419 --> 00:16:46,297 Vorrei che non lo facessimo, ma lo abbiamo fatto per mantenere le cose in movimento come al solito. 251 00:16:46,339 --> 00:16:48,299 Starai bene? 252 00:16:48,341 --> 00:16:52,220 SÌ. Io... starò bene. 253 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Vorrei andare al lavoro subito. 254 00:16:56,641 --> 00:17:00,603 GEORGE: Garcia, dove potrebbe? Trovo i circuiti stampati? 255 00:17:00,645 --> 00:17:02,313 BRYAN: E' in buone mani. 256 00:17:05,233 --> 00:17:07,527 FINOLA: La firma è appena arrivata qui, proprio a destra. 257 00:17:13,700 --> 00:17:16,494 Adoro il mare. 258 00:17:16,536 --> 00:17:18,496 Hai ottenuto qualcosa? 259 00:17:18,538 --> 00:17:19,539 -(dispositivo che suona) -Sì. 260 00:17:21,332 --> 00:17:23,668 Fiacco. Ma c'è sicuramente qualcosa là fuori. 261 00:17:33,345 --> 00:17:37,724 -FINOLA: Pronto? Agenti federali. -SHELBY: Qui dentro. 262 00:17:37,766 --> 00:17:41,811 Agente Beneventi. Questo è l'agente Jones. 263 00:17:41,853 --> 00:17:43,855 Abbiamo alcune domande per te. 264 00:17:43,897 --> 00:17:46,858 -I tuoi genitori sono a casa? -NO. 265 00:17:46,900 --> 00:17:48,026 Sono in Europa fino alla fine del mese. 266 00:17:48,068 --> 00:17:49,736 MAC: Ho dimenticato i miei pastelli. 267 00:17:53,907 --> 00:17:55,283 Ehilà. 268 00:17:55,325 --> 00:17:58,370 Saluta Bryan, Mac. 269 00:17:58,411 --> 00:17:59,412 Ehi, Bryan. 270 00:18:02,999 --> 00:18:05,835 Come fai a sapere il mio nome? 271 00:18:13,593 --> 00:18:15,845 GEORGE: Vorrei poterlo fare ho fatto di più per te. 272 00:18:18,473 --> 00:18:20,266 Trattamenti continui. 273 00:18:22,602 --> 00:18:24,771 Ci ho provato di più. 274 00:18:24,813 --> 00:18:27,899 Ho fatto tutto quello che potevo, ma Maddox... 275 00:18:27,941 --> 00:18:28,942 Capisco. 276 00:18:32,779 --> 00:18:35,907 -Hai ricevuto la mia lettera? -SÌ. 277 00:18:35,949 --> 00:18:38,743 Non ho potuto rispondere. 278 00:18:38,785 --> 00:18:40,036 La mia famiglia non lo permetterebbe. 279 00:18:40,078 --> 00:18:44,290 Beh, non li biasimo. 280 00:18:48,378 --> 00:18:52,632 Mi chiedevo se ti penti creando l'orbitale. 281 00:18:54,718 --> 00:18:55,802 No. 282 00:18:57,429 --> 00:18:59,472 Rammarico non sarebbe la parola giusta Lo userei. 283 00:19:02,934 --> 00:19:05,770 Quando Bryan mi ha chiamato e me l'ha detto cosa ti è successo, 284 00:19:05,812 --> 00:19:09,524 Non ho potuto aiutare ma vedi l'ironia. 285 00:19:09,566 --> 00:19:13,820 In un certo senso sei stato mangiato dal tuo stesso mostro. 286 00:19:13,862 --> 00:19:17,824 Quando gli americani divennero coinvolto in questo, 287 00:19:17,866 --> 00:19:20,910 i soldi erano necessari, 288 00:19:20,952 --> 00:19:24,789 ma la macchina del coalizione, 289 00:19:24,831 --> 00:19:27,417 è diventato troppo forte. 290 00:19:27,459 --> 00:19:31,671 I poteri che verranno avviati fare le cose a modo loro. 291 00:19:31,713 --> 00:19:35,383 E il loro modo era mandare gente prima che sapessimo con cosa avevamo a che fare. 292 00:19:38,011 --> 00:19:43,725 Io... ho accettato cosa mi è successo 293 00:19:43,767 --> 00:19:46,019 Posso dirlo molto, almeno. 294 00:19:48,146 --> 00:19:51,983 E penso che dovresti accettare il tuo destino. 295 00:19:54,069 --> 00:19:59,157 C'è sempre qualche pericolo in nuove conoscenze, 296 00:19:59,199 --> 00:20:00,992 nuova tecnologia, 297 00:20:01,034 --> 00:20:06,456 ma c'è anche un grande potenziale beneficio per l’umanità, 298 00:20:06,498 --> 00:20:07,999 per la comprensione, 299 00:20:08,041 --> 00:20:10,126 per la qualità della vita. 300 00:20:10,168 --> 00:20:15,757 Non ci sono ricompense senza qualche elemento di rischio. 301 00:20:15,799 --> 00:20:18,468 Credo che sia intrinseco ai nostri lavori. 302 00:20:21,930 --> 00:20:25,392 E credo che conoscevi il rischio. 303 00:20:32,732 --> 00:20:34,484 (il dispositivo ronza) 304 00:20:37,987 --> 00:20:39,864 Ciao? 305 00:20:39,906 --> 00:20:42,909 GIORGIO: Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Torna indietro. 306 00:20:42,951 --> 00:20:46,621 SHELBY: Mi hai chiesto se potevo vedi i colori. La risposta è sì. 307 00:20:46,663 --> 00:20:49,666 GIORGIO; Che colori hai visto esattamente? 308 00:20:49,708 --> 00:20:53,211 Bianco, giallo, 309 00:20:53,253 --> 00:20:56,631 magari rosso mentre si verificava il flash. 310 00:20:56,673 --> 00:20:57,882 GIORGIO: Non hai visto nessuna arancione? 311 00:20:57,924 --> 00:20:59,634 SHELBY: Non credo, no. 312 00:20:59,676 --> 00:21:04,556 Devi provare a ricordare le sfumature esatte, 313 00:21:04,597 --> 00:21:06,683 la lunghezza e lo spettro esatti. 314 00:21:06,725 --> 00:21:09,602 Va bene. Penso di sì un'idea. Aspettare. 315 00:21:15,108 --> 00:21:16,735 FINOLA: Danni all'universo? 316 00:21:16,776 --> 00:21:18,528 Glielo hai detto quel danno sarebbe fatto 317 00:21:18,570 --> 00:21:20,947 se non torna alla sua realtà originaria. 318 00:21:20,989 --> 00:21:22,907 GEORGE: Non ne ho idea perché sarebbe stato così. 319 00:21:22,949 --> 00:21:26,453 E non riesco a immaginare il perché Direi una cosa del genere. 320 00:21:30,832 --> 00:21:32,459 (sussulta) 321 00:21:40,258 --> 00:21:44,095 GEORGE: Non devi permetterlo saltalo in un'altra realtà. 322 00:21:44,137 --> 00:21:46,473 Ci ha mentito. 323 00:21:54,731 --> 00:21:55,982 Dov'è tuo fratello, Mac? 324 00:21:56,024 --> 00:21:58,193 Dove si trova? Bryan! 325 00:22:02,781 --> 00:22:04,491 Ha detto che non ero il suo vero... 326 00:22:16,378 --> 00:22:18,713 Sei sicuro di non volere per mangiarne un boccone? 327 00:22:22,175 --> 00:22:25,387 Ho il cucchiaio di plastica, se non vuoi avere i miei germi. 328 00:22:25,428 --> 00:22:27,639 Non è il cucchiaio, Niels. 329 00:22:27,681 --> 00:22:31,226 È il pesce acido... e yogurt. 330 00:22:31,267 --> 00:22:33,103 NIELS: Acidi grassi Omega-3. 331 00:22:33,144 --> 00:22:36,731 100% dei nutrienti Ne ho bisogno in una singola porzione. 332 00:22:36,773 --> 00:22:39,150 Non so perché non lo fai e basta prendi vitamine come tutti gli altri. 333 00:22:41,778 --> 00:22:42,946 E' proprio qui. 334 00:22:50,412 --> 00:22:52,831 NIELS: Adoro il mare. 335 00:22:52,872 --> 00:22:54,833 Niels, sparami a quel Laghari? 336 00:22:58,670 --> 00:23:00,255 -(il dispositivo suona) -Hai trovato qualcosa? 337 00:23:00,296 --> 00:23:03,258 Sì. Fiacco. 338 00:23:03,299 --> 00:23:04,759 Ma è qui. 339 00:23:04,801 --> 00:23:08,430 Cosa ne pensi? Vento da nord-est? 340 00:23:08,471 --> 00:23:10,432 Le firme potrebbero arrivare da lì. 341 00:23:10,473 --> 00:23:12,892 Che cosa siete, un grizzly inseguitore adesso, Niels? 342 00:23:12,934 --> 00:23:15,228 Come sapevi che c'era il vento? proveniente da nord-est? 343 00:23:15,270 --> 00:23:17,355 Perché lo sono. 344 00:23:17,397 --> 00:23:19,190 Te lo sto dicendo. 345 00:23:19,232 --> 00:23:21,818 Metti solo la lingua nell'aria, 346 00:23:21,860 --> 00:23:22,819 e... 347 00:23:25,780 --> 00:23:26,990 Andiamo. 348 00:23:39,419 --> 00:23:42,464 (suono di campana) 349 00:23:42,505 --> 00:23:44,966 -Ehi, ciao. Sono l'agente Beneventi. -(si fa beffe) 350 00:23:45,008 --> 00:23:47,344 E questo è il mio partner, Agente Vinke. 351 00:23:47,385 --> 00:23:48,970 I tuoi genitori sono a casa? 352 00:23:49,012 --> 00:23:50,847 Questo è interessante. 353 00:23:50,889 --> 00:23:52,766 (ridacchia) 354 00:23:52,807 --> 00:23:56,144 Entra. Ho preso una GoPro per provare a filmare 355 00:23:56,186 --> 00:23:59,481 quello che voleva che trovassi sui colori, ma non ha funzionato. 356 00:23:59,522 --> 00:24:02,275 Ora invece di Finola, ti presenti con... 357 00:24:02,317 --> 00:24:04,402 mi dispiace, come ti chiami ancora? 358 00:24:04,444 --> 00:24:07,447 -Oh, Niels. -Niel... 359 00:24:07,489 --> 00:24:10,116 è imperativo che io parli di nuovo a George Jones. 360 00:24:13,036 --> 00:24:14,746 George Jones è morto. 361 00:24:14,788 --> 00:24:17,165 Aspetta, cosa sei parlando? 362 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Sì, si è tolto la vita sei mesi fa 363 00:24:19,834 --> 00:24:21,920 a Londra. 364 00:24:24,547 --> 00:24:29,177 Se vuoi scusarmi. Ho bisogno di usare il bagno. 365 00:24:29,219 --> 00:24:31,012 (i passi si allontanano) 366 00:24:33,264 --> 00:24:36,059 Sì. C'è sicuramente qualcosa che non va in questo ragazzo. 367 00:24:36,101 --> 00:24:38,436 Davvero, questo ragazzo è pazzo. 368 00:24:38,478 --> 00:24:39,979 Chiamalo. 369 00:24:50,323 --> 00:24:51,491 NIELS: Cosa sta facendo adesso, questo ragazzo? 370 00:24:51,533 --> 00:24:52,492 EHI! EHI! 371 00:24:58,498 --> 00:24:59,874 ** ("Dammi un riparo" dalle commedie dei Rolling Stones) 372 00:24:59,916 --> 00:25:01,543 Adoro il mare. 373 00:25:01,584 --> 00:25:03,336 Rahim, sparami al Laghari. 374 00:25:06,840 --> 00:25:08,174 (il dispositivo suona) 375 00:25:08,216 --> 00:25:10,093 -Hai trovato qualcosa? -(suona la campana) 376 00:25:11,803 --> 00:25:14,139 -Roberta? -(suona la campana) 377 00:25:16,433 --> 00:25:17,434 Jafar? 378 00:25:18,226 --> 00:25:19,019 EHI! 379 00:25:20,270 --> 00:25:23,148 Claire, lanciami quel Laghari un secondo. 380 00:25:23,189 --> 00:25:27,027 Non va bene, Maria. Posso usare il tuo? 381 00:25:27,068 --> 00:25:28,903 (suono di campana) 382 00:25:28,945 --> 00:25:32,449 -Grazie, Alvin. -(dispositivo che suona) 383 00:25:32,490 --> 00:25:33,783 Non romperlo questa volta. 384 00:25:36,036 --> 00:25:38,163 Posso vedere il tuo Laghari? 385 00:25:38,204 --> 00:25:39,330 Sicuro. 386 00:25:41,416 --> 00:25:43,501 -(dispositivo che suona) -Hai trovato qualcosa? 387 00:25:43,543 --> 00:25:44,336 Sì. Fiacco. 388 00:25:46,921 --> 00:25:50,258 Ma c'è sicuramente qualcosa qui. 389 00:25:50,300 --> 00:25:51,968 (suono di campana) 390 00:25:54,471 --> 00:25:56,473 -Ehilà. Agente Beneventi. -Bentornato. 391 00:25:58,433 --> 00:26:03,104 ** ("Dammi un rifugio" continua) 392 00:26:03,146 --> 00:26:04,272 Qual è il tuo nome? 393 00:26:05,398 --> 00:26:06,900 Shelby. 394 00:26:06,941 --> 00:26:08,109 *È solo a uno scatto di distanza* 395 00:26:08,151 --> 00:26:09,611 *È solo a uno scatto di distanza* 396 00:26:09,652 --> 00:26:12,238 *Guerra, bambini* 397 00:26:12,280 --> 00:26:14,366 Perché così tanti specchi, Shelby? 398 00:26:14,407 --> 00:26:16,284 Sto cercando mia sorella. 399 00:26:16,326 --> 00:26:19,079 Posso vederla allo specchio a volte. 400 00:26:20,872 --> 00:26:22,874 Tua sorella? 401 00:26:22,916 --> 00:26:25,377 Penso che stia cercando di trovarlo la sua strada per tornare da me 402 00:26:25,418 --> 00:26:28,088 da un'altra realtà. 403 00:26:28,129 --> 00:26:29,839 FINOLA: Ah. 404 00:26:32,133 --> 00:26:34,969 (Finola sussulta) 405 00:26:35,011 --> 00:26:37,263 Cosa hai visto? 406 00:26:37,305 --> 00:26:38,264 L'hai vista? 407 00:26:38,306 --> 00:26:39,891 FINOLA: L'ho fatto. 408 00:26:42,519 --> 00:26:45,230 SHELBY: Katleen! Katleen! 409 00:26:46,564 --> 00:26:48,983 (il telefono squilla) 410 00:26:49,025 --> 00:26:50,610 Ehi. 411 00:26:50,652 --> 00:26:52,987 Ehi, Craig, sono Vince al Federal Grill. 412 00:26:53,029 --> 00:26:55,490 Sì. Ehi, Vince. Come si fa? È passato molto tempo. 413 00:26:55,532 --> 00:26:57,492 Raccontamelo. Sto solo chiamando 414 00:26:57,534 --> 00:27:01,037 per confermare una prenotazione che Julia ha preparato per questo pomeriggio alle 13:30. 415 00:27:03,123 --> 00:27:06,084 Sì. Sì. Sembra giusto. 416 00:27:06,126 --> 00:27:07,168 Sto lasciando perdere questa cosa. 417 00:27:07,210 --> 00:27:08,545 VINCENZO: La prossima volta. 418 00:27:08,586 --> 00:27:10,630 - È bello vederti. -Sì, anche tu. Grazie. 419 00:27:13,133 --> 00:27:14,175 (sospira) 420 00:27:18,555 --> 00:27:20,640 Jen. 421 00:27:20,682 --> 00:27:22,559 Puoi spostare tutto dopo il mio prossimo incontro? 422 00:27:22,600 --> 00:27:24,519 Ho bisogno di uscire per alcune ore. 423 00:27:24,561 --> 00:27:26,187 -JEN: Ok, certo. -Grazie. 424 00:27:27,605 --> 00:27:29,941 (linea che squilla) 425 00:27:38,366 --> 00:27:40,326 Ciao, sei arrivato da Julia segreteria telefonica. 426 00:27:40,368 --> 00:27:41,619 Per favore lascia un messaggio 427 00:28:01,222 --> 00:28:03,767 CIAO. Chi sei? 428 00:28:03,808 --> 00:28:06,811 -Chi è lui? -Craig, stai calmo, per favore. 429 00:28:06,853 --> 00:28:08,313 -CIAO. Sono Giustino. -Stai zitto. 430 00:28:08,355 --> 00:28:10,815 -Chi è lui? -È un avvocato. L'ho assunto. 431 00:28:10,857 --> 00:28:12,776 E' un avvocato? Hai assunto un... 432 00:28:12,817 --> 00:28:15,403 -Non posso crederci. -Lo so, è... 433 00:28:15,445 --> 00:28:17,947 Se dici un'altra parola, Ti ucciderò letteralmente. 434 00:28:17,989 --> 00:28:20,367 Devi dirmelo cosa sta succedendo 435 00:28:20,408 --> 00:28:22,285 Hai assunto un avvocato divorzista? 436 00:28:22,327 --> 00:28:24,329 Ho provato a parlarti. Non vuoi ascoltare. 437 00:28:24,371 --> 00:28:28,541 Bene, sto ascoltando adesso. Dimmi. 438 00:28:28,583 --> 00:28:31,503 Non posso fingere per te Craig. 439 00:28:31,544 --> 00:28:34,422 -Va bene. -Ci provi così tanto. 440 00:28:34,464 --> 00:28:38,051 Ci hai sempre provato così dolorosamente difficile. 441 00:28:38,093 --> 00:28:39,844 Questo è ciò che un marito dovrebbe fare, giusto? 442 00:28:39,886 --> 00:28:41,554 Non mi vuoi combattere per noi? 443 00:28:41,596 --> 00:28:45,517 -NO. -Tu... Tu... 444 00:28:45,558 --> 00:28:47,477 Non mi vuoi combattere per noi. 445 00:28:47,519 --> 00:28:49,104 Cosa vuoi, Giulia? 446 00:28:49,145 --> 00:28:51,356 Niente. 447 00:28:53,316 --> 00:28:56,069 -L'incidente. -(espira) 448 00:28:56,111 --> 00:28:57,862 Craig. 449 00:28:59,447 --> 00:29:02,534 Non è stata colpa tua. 450 00:29:02,575 --> 00:29:05,328 Non è stata colpa tua. 451 00:29:05,370 --> 00:29:07,914 -NO. Smettila di dirlo, ok? -Tesoro-- 452 00:29:07,956 --> 00:29:10,583 E' proprio questo il problema, Craig. 453 00:29:10,625 --> 00:29:13,128 Smettila di fingere è nel passato. 454 00:29:13,169 --> 00:29:15,130 (il telefono squilla) 455 00:29:18,049 --> 00:29:19,968 Julia, ascoltami, tesoro. 456 00:29:20,010 --> 00:29:22,387 È successa una cosa terribile alla nostra famiglia. 457 00:29:22,429 --> 00:29:24,431 Non sto negando a riguardo. 458 00:29:24,472 --> 00:29:26,558 So cosa abbiamo passato, 459 00:29:26,599 --> 00:29:30,937 ma so anche cosa le persone possono sopravvivere, 460 00:29:30,979 --> 00:29:33,898 e so... so cosa a una famiglia forte può farcela. 461 00:29:33,940 --> 00:29:36,276 L'ho visto. 462 00:29:36,317 --> 00:29:38,611 E so che possiamo ottenerlo attraverso tutto questo insieme. 463 00:29:38,653 --> 00:29:43,116 So che possiamo perché quello che abbiamo... 464 00:29:43,158 --> 00:29:46,411 quell'amore che abbiamo per quel ragazzo... 465 00:29:49,956 --> 00:29:52,459 Questo è buono. 466 00:29:52,500 --> 00:29:54,627 Stiamo bene. 467 00:29:54,669 --> 00:29:59,341 Mi senti? Sei bravo. Sei bravo. 468 00:29:59,382 --> 00:30:02,177 Non vedo il tuo mondo. 469 00:30:02,218 --> 00:30:05,138 Vivo e basta con Dario ogni giorno, 470 00:30:05,180 --> 00:30:09,100 e poi torni a casa e tu mi aspetti 471 00:30:09,142 --> 00:30:11,144 far finta di non essere infelice? 472 00:30:11,186 --> 00:30:12,979 Che non sono triste? 473 00:30:13,021 --> 00:30:15,357 A questo non penso cosa è successo ogni singolo giorno, 474 00:30:15,398 --> 00:30:17,317 ogni momento di ogni giorno? 475 00:30:17,359 --> 00:30:19,110 Vuoi che lasci perdere e basta? 476 00:30:19,152 --> 00:30:21,529 Ci siamo promessi l'un l'altro che noi supereremmo tutto questo insieme. 477 00:30:21,571 --> 00:30:24,115 Non lo avevamo promesso? l'un l'altro quello? 478 00:30:24,157 --> 00:30:28,370 Non puoi ammetterlo. Non sei mai riuscito ad ammetterlo. 479 00:30:28,411 --> 00:30:30,914 Perché tu non eri lì, 480 00:30:30,955 --> 00:30:32,499 e non sai la verità. 481 00:30:32,540 --> 00:30:34,334 Ma lo so. 482 00:30:34,376 --> 00:30:36,336 -Ci ho distrutto. -NO. 483 00:30:36,378 --> 00:30:39,381 -Ci ho distrutto tutti con quello che ho fatto. -Non era... 484 00:30:39,422 --> 00:30:43,385 Ero io a guidare la macchina, Craig. 485 00:30:43,426 --> 00:30:47,514 Sono stato io. 486 00:30:47,555 --> 00:30:49,474 E non posso riprenderlo. 487 00:30:49,516 --> 00:30:52,060 Vorrei poterlo riprendere, ma non posso riprenderlo. 488 00:30:55,522 --> 00:30:59,609 E non posso... non posso vivere con il tuo perdono più, ok? 489 00:30:59,651 --> 00:31:01,403 Non posso. 490 00:31:01,444 --> 00:31:02,570 Non posso. Mi dispiace. 491 00:31:09,077 --> 00:31:10,662 Non voglio accettarlo. 492 00:31:10,704 --> 00:31:12,539 -Giulia, vieni qui. -Non lo accetto. 493 00:31:12,580 --> 00:31:15,041 -Va bene. -Ritorno. 494 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 -Giulia. -(il telefono squilla) 495 00:31:18,003 --> 00:31:19,963 Dio. 496 00:31:20,005 --> 00:31:21,256 (il telefono sferraglia) 497 00:31:24,968 --> 00:31:28,179 Cosa ho detto esattamente? riguardo ai colori l'ultima volta? 498 00:31:28,221 --> 00:31:31,266 SHELBY: Hai detto che ne avevo bisogno per catturare la sequenza esatta che vedo nel flash, 499 00:31:31,307 --> 00:31:35,103 quindi ho provato a utilizzare la GoPro ma non ha funzionato. 500 00:31:35,145 --> 00:31:37,439 GIORGIO: Devi concentrare la tua mente 501 00:31:37,480 --> 00:31:39,566 e prova a memorizzare l'ora precisa. 502 00:31:39,607 --> 00:31:40,692 Sono molto più avanti di te. 503 00:31:40,734 --> 00:31:42,694 Sono dovuto tornare indietro così tante volte. 504 00:31:42,736 --> 00:31:47,032 Ho dovuto rifarlo da capo e ancora e ancora per farlo bene, 505 00:31:47,073 --> 00:31:48,658 e i colori, passano così in fretta. 506 00:31:48,700 --> 00:31:51,077 All'inizio è bianco per un secondo, 507 00:31:51,119 --> 00:31:53,163 e poi diventa arancione, 508 00:31:53,204 --> 00:31:56,041 circa il doppio del tempo, e poi alimenta il giallo 509 00:31:56,082 --> 00:31:58,001 e poi di nuovo all'arancione. 510 00:31:58,043 --> 00:32:01,004 -GEORGE: Arancione? Affascinante. -L'hai detto prima. 511 00:32:01,046 --> 00:32:04,132 In realtà è quello che ti ha preso iniziato su questa tangente per cominciare. 512 00:32:04,174 --> 00:32:06,676 Papà, ma questo significa? niente per te? 513 00:32:06,718 --> 00:32:09,304 C'era questo pezzo di Debris 514 00:32:09,346 --> 00:32:13,433 su cui ho lavorato nel Kent, piccolo. 515 00:32:13,475 --> 00:32:15,435 Ha colpito una donna. 516 00:32:15,477 --> 00:32:20,065 Alcuni desideri manifestati stessi nella sua vita in qualche modo. 517 00:32:20,106 --> 00:32:24,235 Ha parlato anche di cose simili modelli di colore. 518 00:32:24,277 --> 00:32:28,031 Stai dicendo i detriti? è esaudire i desideri? 519 00:32:28,073 --> 00:32:30,784 Il pezzo di detriti potrebbe avere stato un frammento 520 00:32:30,825 --> 00:32:34,746 dei detriti più grandi con cui hai a che fare adesso. 521 00:32:34,788 --> 00:32:38,083 Potrebbe leggere i tuoi desideri 522 00:32:38,124 --> 00:32:42,045 e spostarti ad una realtà che si adatta. 523 00:32:42,087 --> 00:32:44,297 Shelby, potresti essere tu il pilota. 524 00:32:44,339 --> 00:32:46,299 Non ha alcun senso. 525 00:32:46,341 --> 00:32:49,302 Tutto quello che voglio... l'unica cosa... è riportare indietro mia sorella. 526 00:32:49,344 --> 00:32:50,595 Se fosse vero, lei sarebbe qui. 527 00:32:50,637 --> 00:32:53,181 No, no. Il desiderio è una cosa divertente. 528 00:32:53,223 --> 00:32:56,768 A volte quello che pensiamo di volere 529 00:32:56,810 --> 00:33:01,147 e ciò che realmente vogliamo può farlo essere due cose diverse. 530 00:33:01,189 --> 00:33:04,609 Ti incoraggio pensare a quella risposta. 531 00:33:04,651 --> 00:33:07,821 È come il pinguino 532 00:33:07,862 --> 00:33:10,281 e la storia del soldato, Finola. 533 00:33:10,323 --> 00:33:12,826 Esattamente così. 534 00:33:12,867 --> 00:33:15,704 Penso che sia quello la risposta potrebbe essere qui. 535 00:33:19,499 --> 00:33:21,376 Sei ancora lì? 536 00:33:28,800 --> 00:33:30,051 Forse ha ragione. 537 00:33:33,722 --> 00:33:36,182 Non sai cosa è come avere un gemello. 538 00:33:36,224 --> 00:33:38,685 È intelligente, gentile, 539 00:33:38,727 --> 00:33:41,730 così tante cose non lo sono. 540 00:33:41,771 --> 00:33:43,690 Ma a volte... 541 00:33:43,732 --> 00:33:46,735 A volte lo desidero non è mai nata. 542 00:33:46,776 --> 00:33:50,572 Lo giuro nella mia anima Non mi sento così adesso. 543 00:33:50,613 --> 00:33:52,282 La amo così tanto. 544 00:33:55,827 --> 00:33:57,203 Devo riportarla indietro. 545 00:33:57,245 --> 00:33:59,122 So che posso farcela. 546 00:33:59,164 --> 00:34:01,541 Danni all'universo? 547 00:34:01,583 --> 00:34:04,336 Ci ha detto che hai detto volevi che tornasse indietro 548 00:34:04,377 --> 00:34:06,129 per fermarsi il degrado. 549 00:34:06,171 --> 00:34:07,714 Una versione di me lo ha detto. 550 00:34:07,756 --> 00:34:09,758 Non so perché. La prova è nello specchio. 551 00:34:09,799 --> 00:34:14,387 Vedi, io ci credo stanno riflettendo sanguinamenti 552 00:34:14,429 --> 00:34:16,139 da altre realtà. 553 00:34:16,181 --> 00:34:18,892 Questa è un'indicazione del danno che sta facendo. 554 00:34:18,933 --> 00:34:22,395 E se queste emorragie stanno accadendo, 555 00:34:22,437 --> 00:34:23,897 perché li vediamo solo? negli specchi? 556 00:34:23,938 --> 00:34:25,732 Bene, li vedremo abbastanza presto. 557 00:34:25,774 --> 00:34:28,193 Gli specchi sono fatti di vetro, 558 00:34:28,234 --> 00:34:31,321 e il vetro è molto particolare sostanza. 559 00:34:31,363 --> 00:34:34,240 Le imperfezioni nella sua struttura molecolare 560 00:34:34,282 --> 00:34:37,744 causare interruzioni nel flusso delle onde luminose. 561 00:34:37,786 --> 00:34:42,582 Sì. E queste lacune lo consentono per gli scorci di altre realtà. 562 00:34:42,624 --> 00:34:45,669 -SÌ. Gli specchi sono una promessa di ciò che verrà. -Sì. 563 00:34:45,710 --> 00:34:47,879 Questa sarebbe la mia ipotesi. 564 00:34:47,921 --> 00:34:49,839 Mio padre non te l'ha mai detto continuare a saltare, 565 00:34:49,881 --> 00:34:51,925 non questa volta o il tempo prima. 566 00:34:51,966 --> 00:34:53,635 Ogni volta che ci prova per salvare sua sorella, 567 00:34:53,677 --> 00:34:56,221 lui peggiora le cose, e lui lo sa! 568 00:34:56,262 --> 00:34:57,138 EHI! EHI! EHI! EHI! 569 00:35:30,714 --> 00:35:31,840 E' qui. 570 00:35:52,402 --> 00:35:55,613 -(dispositivo che suona) -Raccogliere firme costanti e di basso livello. 571 00:35:55,655 --> 00:35:58,199 Forse qualcuno è venuto in quella casa sa qualcosa. 572 00:36:01,828 --> 00:36:05,582 Non te ne rendi conto. 573 00:36:05,623 --> 00:36:08,835 C'è un pezzo di detriti là fuori nell'oceano. 574 00:36:08,877 --> 00:36:12,005 Sta resettando la realtà. 575 00:36:12,047 --> 00:36:14,424 Cosa intendi? 576 00:36:14,466 --> 00:36:15,467 Niente. 577 00:36:25,643 --> 00:36:27,896 Contento di vedermi? 578 00:36:27,937 --> 00:36:30,482 -EHI. -Lo ricordo anch'io adesso. 579 00:36:30,523 --> 00:36:31,691 Bryan, cosa stai facendo? 580 00:36:31,733 --> 00:36:33,568 Che cosa hai fatto? Eh? 581 00:36:33,610 --> 00:36:35,779 Te l'avevo detto. Non avevi per venire con me. 582 00:36:35,820 --> 00:36:36,780 Non ti ho detto di farlo. 583 00:36:36,821 --> 00:36:38,865 DONNA: Bryan, ehi, guardami. 584 00:36:38,907 --> 00:36:41,493 Mi hai coinvolto in questa cosa, mi tirerai fuori. 585 00:36:41,534 --> 00:36:43,995 -Bryan, guardami! -Non hai fatto quello che George ha detto di fare. 586 00:36:44,037 --> 00:36:45,705 -Te l'avevo detto-- -Non l'hai fatto. 587 00:36:45,747 --> 00:36:48,958 Sì, l'ho fatto! L'ho fatto, ok? Amo mia sorella. 588 00:36:49,000 --> 00:36:51,836 Ti sto dicendo la verità. La rivoglio più di ogni altra cosa. 589 00:36:51,878 --> 00:36:55,090 Ho provato quello che ha detto. Mi creda. 590 00:36:56,675 --> 00:36:58,510 DONNA: Bryan. 591 00:37:11,147 --> 00:37:15,485 BRYAN: Quello che vedi è un'emorragia da un'altra realtà. 592 00:37:15,527 --> 00:37:18,405 L'universo sta crollando. 593 00:37:18,446 --> 00:37:20,990 Dobbiamo partire fino al arriva la squadra di situazione. 594 00:37:21,032 --> 00:37:23,410 Non puoi farlo. Ho questa cosa sotto controllo. 595 00:37:23,451 --> 00:37:25,578 Bryan, ti conosco da cinque anni anni. 596 00:37:25,620 --> 00:37:27,622 Non hai questo sotto controllo. 597 00:37:27,664 --> 00:37:29,582 Non sei il mio partner. Io no so anche come ti chiami. 598 00:37:29,624 --> 00:37:31,960 Sono io, Grace. Cosa c'è che non va in te? 599 00:37:33,586 --> 00:37:36,965 Adornare. So come sembra, 600 00:37:37,007 --> 00:37:39,843 ma ti imploro per capire 601 00:37:39,884 --> 00:37:42,470 quello che sta succedendo proprio adesso non puoi comprendere. 602 00:37:42,512 --> 00:37:46,016 -Bryan. -Questa non è la mia realtà. 603 00:37:46,057 --> 00:37:48,893 Ho bisogno che i detriti mi prendano torniamo ad esso. 604 00:37:48,935 --> 00:37:51,479 Sai chi è George Jones? 605 00:37:51,521 --> 00:37:52,856 Io faccio. 606 00:37:52,897 --> 00:37:55,525 È vivo? 607 00:37:55,567 --> 00:37:58,695 È stato ucciso in un raid dell'INFLUX una settimana fa. 608 00:37:58,737 --> 00:38:02,115 Eri lì. 609 00:38:02,157 --> 00:38:03,408 Sono preoccupato per te. 610 00:38:05,493 --> 00:38:08,955 Chiamo una squadra operativa proprio adesso, Bryan. 611 00:38:08,997 --> 00:38:12,584 (il telefono squilla) 612 00:38:13,918 --> 00:38:15,003 Agente Jones. 613 00:38:16,963 --> 00:38:19,549 Ciao? Agente Jones. Come posso aiutarla? 614 00:38:19,591 --> 00:38:21,509 Questo è Bryan Beneventi. 615 00:38:21,551 --> 00:38:25,013 Sono un agente orbitale americano lavorando a Langley. 616 00:38:25,055 --> 00:38:26,473 Va bene. 617 00:38:26,514 --> 00:38:28,141 (il computer emette un segnale acustico) 618 00:38:28,183 --> 00:38:30,560 Come posso aiutarti, Bryan? 619 00:38:30,602 --> 00:38:34,147 Tutto ciò di cui mi occupo dirtelo non avrà senso. 620 00:38:34,189 --> 00:38:36,900 Ogni parola sta andando sentirsi sbagliato. 621 00:38:36,941 --> 00:38:39,986 Penserai che sia pazzesco e che sono chiaramente in pericolo psicologico, 622 00:38:40,028 --> 00:38:41,738 ma non è così. 623 00:38:41,780 --> 00:38:44,741 Hai accesso? a un terminale in questo momento? 624 00:38:44,783 --> 00:38:47,202 -Hai accesso? al nostro sito? -Mm-hmm. Sì. 625 00:38:47,243 --> 00:38:50,538 Cerca un fascicolo del caso J071068. 626 00:38:50,580 --> 00:38:51,748 FINOLA: Ehm... 627 00:38:53,792 --> 00:38:58,630 Perturbazione atmosferica attiva a Oceanside, Washington. 628 00:38:58,672 --> 00:39:03,009 Corretto. Ne abbiamo individuato un pezzo questo sta causando cambiamenti. 629 00:39:03,051 --> 00:39:06,221 -Sì. -Cascate di fratture nello spazio-tempo. 630 00:39:06,262 --> 00:39:08,765 Ora, torna all'inizio della conversazione 631 00:39:08,807 --> 00:39:11,267 quando ti ho detto che lo eri penserò che sia completamente folle. 632 00:39:11,309 --> 00:39:14,187 Sono venuto in contatto con i detriti, 633 00:39:14,229 --> 00:39:18,566 e io non sono il Bryan Beneventi quello appartiene qui. 634 00:39:18,608 --> 00:39:22,654 Sono un'altra versione di Bryan Beneventi 635 00:39:22,696 --> 00:39:26,658 in una realtà alternativa dove tuo padre è ancora vivo. 636 00:39:29,285 --> 00:39:34,624 Lavoro con lui e ha detto qualcosa per me prima di separarmi da lui, 637 00:39:34,666 --> 00:39:37,585 qualcosa che penso sia fondamentale 638 00:39:37,627 --> 00:39:40,296 per fermare ciò che sta accadendo proprio adesso. 639 00:39:40,338 --> 00:39:44,843 Ha raccontato la storia di un soldato e un pinguino. 640 00:39:44,884 --> 00:39:48,013 Sai cosa? sto parlando? 641 00:39:48,054 --> 00:39:53,309 Sì. È una storia quella è stato scritto per mia madre. 642 00:39:53,351 --> 00:39:55,228 -(il dispositivo emette un segnale acustico) -(la porta sbatte) 643 00:39:58,189 --> 00:39:59,232 (il computer emette un segnale acustico) 644 00:40:04,237 --> 00:40:07,866 BRYAN: Questo non lo so potrebbe essere risolto, ma ci sto provando disperatamente. 645 00:40:11,911 --> 00:40:17,000 Finola sto cercando di tornare indietro a qualcuno. 646 00:40:17,042 --> 00:40:18,793 È molto importante per me. 647 00:40:18,835 --> 00:40:21,671 Per favore, come potrei saperlo? tutto questo 648 00:40:21,713 --> 00:40:25,300 se quello che dico non è vero? 649 00:40:25,342 --> 00:40:27,761 Ha detto che c'era qualcosa dentro la storia che potrebbe aiutarmi. 650 00:40:30,889 --> 00:40:36,686 Si tratta di un soldato che guida un pinguino attraverso il deserto 651 00:40:36,728 --> 00:40:39,064 stare con la persona che ama. 652 00:40:39,105 --> 00:40:42,192 E oltre i traditori passaggio, 653 00:40:42,233 --> 00:40:48,031 chiese il pinguino al soldato perché rischia la vita 654 00:40:48,073 --> 00:40:52,243 guidare gli altri verso il loro il desiderio del cuore. 655 00:40:52,285 --> 00:40:55,288 Ha chiesto se desidera averlo fatto qualcosa per cui attraversare il deserto, 656 00:40:55,330 --> 00:40:59,918 ma il soldato semplicemente dice: "No". 657 00:40:59,959 --> 00:41:02,045 E una volta raggiunti i loro destinazione, 658 00:41:02,087 --> 00:41:05,006 il pinguino ringrazia il soldato, 659 00:41:05,048 --> 00:41:08,385 e condivide un'osservazione. 660 00:41:08,426 --> 00:41:12,180 Dice al soldato: "Combatti così coraggiosamente 661 00:41:12,222 --> 00:41:16,851 perché non hai niente, e non vuoi niente 662 00:41:16,893 --> 00:41:19,396 perché hai paura di avere qualcosa da perdere, 663 00:41:19,437 --> 00:41:22,649 perché se lo facessi, 664 00:41:22,691 --> 00:41:26,611 il tuo cuore non lo sarebbe più ancora." 665 00:41:28,988 --> 00:41:31,074 Il punto di questa storia... 666 00:41:31,116 --> 00:41:35,078 Puoi passare una vita a nasconderti da te stesso ciò che vuoi veramente. 667 00:41:35,120 --> 00:41:38,081 (il telefono vibra) 668 00:41:38,123 --> 00:41:39,165 MADDOX: Qual è la valutazione? 669 00:41:39,207 --> 00:41:41,668 Abbiamo un problema con Bryan. 670 00:41:41,710 --> 00:41:44,671 Penso che in qualche modo lo sia colpita dai detriti. 671 00:41:44,713 --> 00:41:46,006 Cosa intendi? 672 00:41:46,047 --> 00:41:48,299 Sta dicendo che devono saltare di nuovo. 673 00:41:48,341 --> 00:41:51,720 Questo ti dà una risposta? 674 00:41:52,887 --> 00:41:54,222 Lo fa. 675 00:41:54,264 --> 00:41:55,306 Devi parlargli, Grace. 676 00:41:55,348 --> 00:41:56,683 GRAZIA: Ci ho provato. 677 00:41:56,725 --> 00:41:58,018 Non lasciare che lo attivi di nuovo. 678 00:41:58,059 --> 00:41:59,352 Devi fermare Bryan. 679 00:41:59,394 --> 00:42:01,021 GRAZIA: Non mi ascolterà. 680 00:42:01,062 --> 00:42:02,647 Qualunque sia il costo. 681 00:42:10,947 --> 00:42:13,825 Posso chiedere? 682 00:42:13,867 --> 00:42:16,953 Chi è la persona che sei? cercando di tornare a? Chi è? 683 00:42:18,997 --> 00:42:20,874 Voi. 684 00:42:36,014 --> 00:42:38,266 UOMO: Questa è la situazione orbitale Squadra 62. 685 00:42:38,308 --> 00:42:40,018 Siamo appena arrivati al Campo Detriti 56. 686 00:42:40,060 --> 00:42:41,895 Ci stiamo occupando dell'agente Garcia. 687 00:42:41,936 --> 00:42:43,355 (bip) 688 00:42:43,396 --> 00:42:45,190 UOMO: Non c'è traccia dell'Agente... (non udibile) 689 00:42:45,231 --> 00:42:47,275 (bip) 690 00:42:47,317 --> 00:42:48,818 DONNA: Gli stavo proprio parlando. 691 00:42:48,860 --> 00:42:49,778 (bip) 692 00:42:52,030 --> 00:42:55,033 UOMO: Se n'è andato. Lui... se n'è andato. 693 00:42:55,083 --> 00:42:59,633 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0